Idag fortsätter vi med att i bergspredikan studera Jesu förstärkningar av lagen. Vi ska titta vad de olika orden, “dumhuvud” och “dåre” står för. Vad menar Jesus med detta?
Matt 5.22. Men jag säger er, att var och en som blir vred på sin broder utan giltigt skäl*, han blir skyldig under domen, och den som säger: Ditt dumhuvud** till sin broder, han är skyldig inför Stora rådet. Men den som säger: Din dåre, han är skyldig till helvetets*** eld.
Ordet för dumhuvud är Raka på grekiska och ordet för dåre är moros på grekiska. Raka, översatt i texten till dåre, är ett för milt uttryck. Ordet är nästan omöjligt att ge en bra översättning. Det uttrycker egentligen mer av hur man säger, alltså själva tonen i vad man uttrycker. Det handlar om förakt. Att kalla någon för raka, var att kalla honom för hjärnlös idiot, en dum dåre, tomskalle eller klumpig idiot. Det uttrycker att en man avvisar en annan med arrogans och förakt. Någon har översatt det med “jag spottar på dig”. Om man blev vred på någon skulle man hamna under dom sa Jesus. Men att kalla någon för raka, skulle generera en värre dom. Då skulle man bli ställd inför stora rådet, judarnas högsta domstol. Det är som Jesus skulle ha sagt att – den inbitna, långsinta vreden är en svår synd, men föraktets synd är värre!
Det finns olika orsaker till att man blir föraktfull mot sin nästa. Det kan ha med att man är född i en “finare” familj att göra. Det kan vara pengar och makt som är orsaken. Man kanske tycker att man är mer intelligent än andra. Det intellektuella snobberiets förakt är nog det värsta. Då är man inte öppen för förändring. Om det är något som alla visa människor har gemensamt är det deras insikt om sin egen obetydlighet. Går man med förakt i sitt hjärta mot andra, då är det illa ställt och man borde knappast kalla sig kristen.
Men nu går Jesus vidare och talar om att någon kallar en annan för dåre. Detta är också en alldeles för mild översättning. Ordet är moros. Ordet betyder ursprungligen slö, håglös. trög och kom därför att betyda dum. Men egentligen handlar det inte om ointelligens utan att göra fel val och uppföra sig på fel sätt. Det lutar mer åt att ha fel moral. Därför är moros ett allvarligare ord och innehåller en mer kränkande betydelse än ordet raka. Ordet används t.ex. om de oförståndiga flickorna i Matt 25, som inte hade vett nog att se till att ha olja i sina lampor då brudgummen kom. De uppförde sig mer förkastligt än oförståndigt egentligen även om det rörde sig om bägge delarna. Även mannen som byggde sitt hus på sanden kallas för moros. Matt 7:26. Detta är ett typiskt exempel på en man som handlar både oförsvarligt och oförståndigt – vettlöst handlade han. Att kalla någon för moros, var att smäda en person, att ifrågasätta hans moraliska karaktär och därför förtjänade det en strängare dom enligt Jesus.
Till sist ska vi titta på ordet Gehenna. Det vi vanligtvis kallar helvetet.Det används flitigt i nya testamentet. Men det är ett ord som har historisk förankring och kommer egentligen från den geografiska platsen Gehinnom dalen som ligger sydväst om Jerusalem. Det var den ökända dal där kung Ahas en gång hade introducerat den hedniska guden Molok för judarna, till vilken man offrade barnen genom att bränna dem levande på ett altare. 2 Krön 28:3. Kung Josia, som reformerade gudsdyrkan av Jahve till judarna, lär totalförbjuda moloktillbedjan och bestämde att platsen för evigt skulle vara fördömd. Resultatet blev att Hinnor dalen blev en plats dit allt avfall och sopor fördes från Jerusalem och brändes upp.Det blev som en allmän förbränningsugn. Alltid brann det en eld där och röken låg tjock och illaluktande över dalen. Så Gehenna blev i folkets medvetande lika med en plats dit allt orent och förbannat fördes. En plats där allt värdelöst och ont brändes upp. Platsen i folks medvetande fick illustrera en mycket mer fasansfull plats. Det eviga helvete som är berett för satan och hans änglar. En plats dit dessvärre även människor en gång kommer att hamna…
Så vad Jesus säger är att den som bär på en inbiten vrede är illa och förtjänar dom. Den som föraktar sin nästa och “spottar på honom” skall dömas inför högsta domstolen. Men den som förstör en mans rykte, svärtar ner honom å det grövsta, förtjänar inget bättre än att föras till det brinnande Gehenna. Detta är ord och inga visor. Att vara en Jesu efterföljare kräver disciplin och överlåtelse. Kristendom är ingen lekstuga för självupptagna och överlägsna intellektuella. Däremot är det en fristad för de visa, de som upptäckt att de själva inte räcker till. De som sträcker sig efter Kristi nåd och barmhärtighet. De som respekterar och hjälper sin nästa. De förtjänar varken fällande dom av högsta domstolen eller att kastas i ett evigt helvete. De tillhör framtiden och den eviga himlen. Hoppas du är med bland dem.
Fortsättning följer…./Stefan Hallman www.ctvc.se